درباره ی بعضی نام ها
درخبراست که:الاسماءتنزل من السماء یعنی اسم ها ازآسمان فرودمی آیند.البته موردنازل این آسمان میتواند فکروذهن افراد پیرامونی کودک باشد که به اندازه ی علم و فرهنگ خود نامی را برروی کودک میگذارند.زمانی هم خود خداوند این نامگذاری را بعهده میگیرد وگرفته است همچنانکه در باره فرزند حضرت زکریا درسوره مریم آمده است که مانامش رایحیا میگذاریم که قبل ازاواین نام رابراحدی نگذاشته بوده ایم.امروز میخواهم درباره ی نام دوفرزند حضزت ابراهیم به نامهای اسماعیل واسحاق صحبت کنیم.میدانیم که نام وهرلفظ دیگری درزبانهای مختلف لینت یا شدت پیدا میکنند وتغییر می یابند واز این طریق گاه میشود احتمالا به اسراری که درآنها هست پی برد.فرضا درنظر بگبرید که نام یوسف دربعضی زبانها جوزف.جوزپ په و....میشود.همین طورنام یعقوب که یاکوب وجاکوب و...میشود.دقت کنیم می بینیم نام یوسف با فعل انگلیسی gossip به معنی نجوا وپچ پچ کردن هم ریشه است.حال ببینیم اسم های فرزندان حضرت ابراهیم را چگونه میشودرازگشایی کرد.هردواین نامها ریشه درخنده دارند.یکی smileبه معنی لبخند و دومی یضحک به معنی میخندد.
در این وبلاگ تصمیم بر معرفی نویسنده.-مترجم وویراستار کتب عرفانی -اخلاقی بویژه ترجمه چهل جلدی کتاب کبیر فتوحات مکیه اثر ماندگار محیی الدین ابن عربی با نظارت ادبی دکتر خدامراد-مرادیان و راهنمایی های بیدریغ و بسیار مفید استاد دکتر محمدعلی لسانی فشارکی دارم.